1.1. Статус клиента карты S-Card предполагает заключение договора между туристической сетью SOK Matkailukaupa / Центром обслуживания клиентов карты S-Card  (в дальнейшем "карты S-Card") и клиентом программы карты S-Card (в дальнейшем "клиент карты S-Card"). Право клиента карты S-Card, карта S-Card или же иной распознавательный знак клиента программы S-Card не может быть переданы фирме.

1.2. Данные выгодные предложения покрывают все существующие до этого предложения, относительно клиентской программы карты S-Card и они применяются для всех владельцев карты S-Card.

1.3. Статус клиента карты S-Card, карта S-Card или же иной распознавательный знак клиента программы S-Card являются персональными.

1.4. Если карта S-Card или иной распознавательный знак клиента программы S-Card утеряны, или же изменились контактные данные клиента, следует лично связаться с центром обслуживания клиентов карты S-Card, как можно скорее. S-Card не несет ответственности за потерянную карту S-Card или иной распознавательный знак клиента программы S-Card, а также за возможный причиненный ущерб, связанный с неполнотой предоставленных контактных данных.

1.5. Клиентская программа S-Card является действующей и имеет полное право закончить клиентскую программу S-Card, известив об этом клиента карты S-Card, по меньшей мере, за 6 месяцев до окончания действия программы.

1.6. S-Card оставляет за собой право менять выгодные предложения клиентской программы S-Card, известив об этом клиентов карты S-Card через свой интернет-портал, по электронной почте или же по обычной почте, по меньшей мере, за один месяц перед вступлением изменения в силу.

1.7. S-Card оставляет за собой право отказать лицу в принятии его в клиенты карты S-Card, если данный клиент ранее пользовался услугами программы S-Card с нарушениями. При лишении статуса клиента карты S-Card теряются также и выгодные предложения карты S-Card. Клиент карты S-Card может отказаться от дальнейшего участия в клиентской программе, сообщив от этом в центр обслуживания клиентов карты S-Card. Уплаченный годовой членский взнос при это не возвращается.

1.8. Если клиент карты S-Card использует полученные во время командировки выгодные предложения в частных целях, то такое их использование может быть налогооблагаемым. S-Card не несет ответственности за налогово-правовые последствия, вызванные действиями клиента карты S-Card.

1.9. Карта S-Card или же иной распознавательный знак клиента программы S-Card не могут быть использованы одновременно с другими клиентскими картами.

1.10. У нового клиента карты S-Card есть право отказаться от карты без каких-либо убытков, в течении 14 дней после присоединения к программе карты S-Card, если заказ карты был оформлен через Интернет. Для расторжения договора, необходимо, чтобы у Вас не было накопленных и потраченных выгодных предложений карты S-Card. 

2.1.  Для получения выгодных предложений карты S-Card и S-баллов, при размещении в гостиницах сети S-группа или гостиниц-партнеров карты S-Card, карту или же иной распознавательный знак клиента программы S-Card необходимо показать на ресепшене, при заселении в гостиницу. В ресторанах и при покупке конференц-услуг, карту S-Card или иной распознавательный знак клиента программы S-Card необходимо показать при совершении оплаты. Выгодными предложениями карты  S-Card можно начать пользоваться сразу же после присоединения к клиентской программе S-Card.

2.2. Размещение в гостиницах сети S-группа включает в себя выгодные предложения S-Card, если размещение проходит по действующему прейскуранту или же по стоимости, согласно заключенному с фирмой договору. Возможны ограничения при оплате за номер S-баллами, а также не за все номера возможно получать выгодные предложения карты S-Card или S-баллы. Если два клиента карты S-Card проживают в двухместном номере, и оплачивают стоимость двухместного номера, то у них у обоих есть право на получение выгодных предложений карты S-Card.

Выгодные предложения карты S-Card включают в себя:

• Скидку на еду, которая действует в течении 6 месяцев, с момента получения скидки. Полученная в Финляндии скидка на еду действует в любом месте действия карты S-Card, при предъявлении карты S-Card или иных распознавательных знаков клиента программы S-Card. В гостиницах Sokos Hotels в Таллине и Санкт-Петербурге действует своя местная скидка на питание. Скидка на питание может быть использована при оплате за еду и напитки.  При размещении, скидки на питание даются в расчете одна скидка на одни сутки.  Купленная за скидку еда не дает S-баллы, и ею нельзя оплатить товары и услуги, представленные по цене для клиента.  Скидки на питание используются только целиком, а оставшаяся неиспользованная часть не возмещается.           
• Выгодные предложения карты S-Card, предлагаемые в гостинице, являются дополнительными выгодными предложениями.
• Бесплатная вечерняя газета Iltapäivälehti
• Семейное предложение, согласно которому член семьи или домашнее животное размещаются в гостинице вместе с клиентом карты S-Card бесплатно, при условии что они живут в двухместном номере. Оформить семейное предложение можно при бронировании через отдел продаж или же напрямую через гостиницу. Бронирование номера через туристические бюро или третьих лиц не гарантирует предоставления семейного предложения.
• Меняющиеся в зависимости от гостиницы мгновенные скидки - это товары и услуги, по особой стоимости, оплачиваемые S-баллами.
   

2.3. S-баллы можно получить за совершенные в ресторанах покупки, а также за размещение в гостиницах и проведение бизнес-мероприятий во всех местах действия карты S-Card, при ее предъявлении или же при предъявлении иного распознавательного знака клиента программы S-Card. S-баллы накапливаются лишь в том случае, если покупку или счет  клиент карты S-Card оплачивает сам. S-баллы накапливаются не более чем с  3400€ за один счет. Если S-баллы были зачислены ошибочно, то S-Card может в последствии их аннулировать.

S-баллы накапливаются начиная сразу же с первой покупки в течение всего срока действия карты - 12 месяцев. Начисление S-баллов, за зарегистрированные в течение прошлого месяца картой S-Card покупки, происходит ежемесячно к 3-ему числу текущего месяца. По истечении 12 месячного срока действия карты, покупки заносятся в историю карты; начинается новый год и накопление S-баллов начинается опять с двух процентов.

Накопление S-баллов происходит согласно ниже приведенной таблице:

Сумма покупок за текущий год: S-баллы с суммы покупок: %
0–1700 € 2 %
1701–3600 € 4 %
3601–7200 € 6 %
7201–> € 8 %

S-баллы являются действительными в течении 12 месяцев с момента начисления и могут быть использованы в виде средства оплаты во всех местах действия кары S-Card, за исключением заправочных комплексов ABC.

Покупки, сделанные в заправочных комплексах ABC, не приносят S-баллов. Соответственно, S-баллы не могут использоваться в заправочных комплексах ABC в качестве оплаты.

Дополнительную информацию об использованию S-баллов смотрите на нашей интернет-странице.

2.4. Выгодные предложения карты S-Card являются персональными и их нельзя использовать вместе с другой картой S-Card или иным распознавательным знаком клиента программы S-Card. Они также не могут быть переведены на другую карту S-Card или иной распознавательный знак клиента программы S-Card. Если фирма заключает специальный договор с S-Card на оформление специальной карты на фирму, то в рамках договора с главной карты - карты фирмы или иного распознавательного знака главного клиента можно перечислять S-баллы на подчиненную главной карте карту S-Card или иной подчиненный главной карте распознавательный знак клиента.

2.5. В случае отсутствия на карте выгодных предложений карты S-Card или S-баллов, клиенту карты S-Card следует связаться с местом, из которого S-баллы или выгодные предложения не были получены. Данные выгодные предложения и баллы имеют обычный срок действия. S-Card не отвечает за какой-либо ущерб, связанный с не зачисленными на карту S-Card S-баллами или выгодными предложениями. Удалить неверно занесенные предложения, или же добавить недостающие возможно в обратном порядке, но не далее чем за последние 12 месяцев.

2.6. Клиент карты S-Card, через самообслуживание в Интернете, может проверять количество имеющихся на карте S-Card баллов. Войти в самообслуживание можно с интернет-страницы карты  S-Card. Количество накопленных на карте S-Card баллов  можно также проверить отправив текстовое сообщение, в центре обслуживания клиентов карты S-Card или же на ресепшене гостиниц сеть S-группа.

2.7. Время действия баллов невозможно изменить или продлить.  Неиспользованые вовремя баллы удаляются с карты клиента , по истечению срока действия карты, и не могут быть приведены обратно в действие.

3.1. При присоединении к программе S-Card, уплатив годовой членский взнос, клиент получает базовую карточку клиента S-Card или же иной распознавательный знак клиента программы S-Card.

3.2. Вы автоматически получаете право на карту S-Card Premium, если Вы останавливаетесь в наших гостиницах по карте S-Card по меньшей мере на 30 суток в течение всего года или же сумма Ваших покупок у нас превышает 7000€. Уровень клиента не обновляется во время размещения в гостинице. Обновление уровня может произойти спустя неделю, после достижения необходимой суммы при покупке товаров и услуг.

При обновлении уровня клиента, клиенту карты S-Card выдается карта клиента S-Card Premium или иной распознавательный знак клиента S-Card Premium. Если сумма за совершенные покупки превышает необходимый уровень в середине срока действия (12 месяцев) карты, то на оставшуюся часть срока действия карты клиент получает карту S-Card Premium или иной распознавательный знак клиента S-Card Premium. После окончания срока действия вышеупомянутой карты, клиент получает новую карту S-Card Premium или иной распознавательный знак клиента S-Card Premium на следующий срок действия карты (12 месяцев). Карта S-Card Premium не содержит годовой платы. После завершения полного срока действия карты Premium, клиент карты S-Card получает новую платную карту с базовым уровнем -  карту S-Card или иной распознавательный знак клиента программы S-Card, до тех пор пока он снова не совершит покупок на сумму, необходимую для уровня Premium, или же не остановится в гостинице на необходимое количество суток.

3.3. Клиент карты S-Card Premium в дополнение к выгодным предложениям карты S-Card получает следующие дополнительные предложения Premium:

• Освобождение от годовой платы за карту программы S-Card (12 месяцев)
• Дополнительные выгодные предложения уровня Premium, которые могут меняться в зависимости от гостиницы
• Первостепенное право для бонусного размещения, оплачиваемого S-баллами
• Дополнительное выгодное предложение - получение номера высшего класса, в зависимости от наличии такового на момент заселения

4.1. Клиент карты S-Card может накапливать S-баллы partner и прочие выгодные предложения, согласно условиям партнера программы S-Card - сети гостиниц Nordic Choice Hotels. S-баллы partner накапливаются в гостиницах Nordic Choice Hotels за размещение и завтрак.

4.2.    Покупки, совершенные в сети гостиниц Nordic Choice Hotels начисляются на карту S-Card или иной распознавательный знак клиента программы раз в месяц. Процент накопления S-баллов partner , за совершенные покупки, является фиксированным - 5% ежегодно в соответствии с курсом валют. Начисление S-баллов partner за покупки, зарегистрированные с помощью карты S-Card и совершенные в течение прошлого месяца, происходит ежемесячно к 3-ему числу текущего месяца. S-баллы partner, по сравнению с обычными S-баллами, должны быть использованы в первую очередь.  

4.3. Дополнительную информацию о сотрудничестве программы S-Card с сетью гостиниц Nordic Choice Hotels, а также информацию о действующих выгодных предложениях смотрите на нашей интернет-странице.

5.1. Клиент карты S-Card согласен, что S-Card регистрирует и обрабатывает связанные с программой S-Card личные данные клиента и информацию о его покупках, в рамках закона. Личные данные клиента, а также информация о его уровне в программе S-Card, выгодных предложениях и S-баллах обрабатывается и фиксируется как центром обслуживания программы S-Card, так и партнерами S-Card. Личные данные клиентов на выдаются фирмам, не входящим в S-группу.

5.2 Клиент карты S-Card может отказаться от прямого маркетинга через самообслуживание S-Card или сообщив об этом в центр обслуживания клиентов карты S-Card.

Информацию, относительно клиентской программы S-Card, Вы сможете получить в центре обслуживания клиентов карты S-Card, по будням с 9 до 16, по электронной почте -  s-card@sok.fi, и по тел. +358 10 7682 777.

S-Card не несет ответственности за возможные опечатки и оставляет за собой право вносить изменения в условия клиентской программы S-Card.